Penjagaan dirumah untuk kasus yg memakai selang air kencing
印尼-留置導尿管的居家照護
- 目的：
Tujuan:
加強清潔外陰部及消毒導尿管，減少異味，增加舒適感、預防感染。
Meningkatkan kebersihan kemaluan dan sterilisasi kateter/ selang urin, mengurangi bau tidak sedap, meningkatkan rasa nyaman dan menghindari infeksi. - 每日執行1～2 次尿管護理（以清水確實清洗會陰部或尿道口）。
Setiap hari melaksanakan penanganan selang air kemih 1~2 kali (cuci kerampang ataumulut uretha dengan air bersih secaraseksama). - 觀察尿液之量、顏色、氣味及沉澱物。
Perhatikan dan catat jumlah, warna dan bau cairan yang keluar dari kemaluannya. - 每日至少柔捏尿管一次，避免折到或壓到，以保持暢通。
Pijat selang air kencing dengan pelan paling sedikit sekali sehari untuk mencegah selang terlipat atau tertekan, dan menjaga kelancaran selang. - 解便後應立即予會陰沖洗。
Sesudah buang air kecil, harap dicuci segera. - 尿袋高度要低於膀胱位置（但不可置放於地面上），每日至少要倒尿三次，並紀錄尿量。
Kantong air kemih harus ditaruh lebih rendah dari ketinggian kantung kemih (tetapitidak boleh ditaruh di atas lantai), tuang air kencing paling sedikit 3 kali sehari, danmencatat jumlah airkencing. - 尿袋開口須隨時關閉，勿受污染。
Mulut kantong air kemih harus dijaga tetap tertutup untuk mencegah polusi. - 每日更換膠布及固定位置，以減少皮膚刺激。
Tukar plester dan menentukan posisinya setiap hari untuk mengurangi gangguan terhadap kulit. - 無特殊水分限制者，應每日給水2500c.c.～3000c.c.，每日尿量至少需維持1500c.c.。
Untuk kasus yg tidak mempunyai pembatasan air, harus diberikan air sebanyak 2500cc-3000cc setiap hari, jumlah air kencing setiap hari harus dipertahankan sekitar1500cc. - 更換尿管膠布的固定位置，以井字固定法，男性固定於小腹，女性固定在大腿內側。
Ganti posisi merekat kateter urin, cara menempelnya berbentuk “ 井”, untuk pasien pria ditempel di perut bawah, untuk pasien wanita ditempel di bagian paha dalam. - 可予蔓越莓汁或果汁，以降低泌尿道感染機會。
Boleh diberi minum sari cranberry atau sari buah-buahan untuk merendahkan kesempatan untuk infeksi saluran kemih. - 如有發燒，尿量少於500c.c. /日、血尿、滲尿、或尿管脫出、分泌物或小便有臭味、沈澱物增加等情形，請盡快與醫護人員聯絡。
Jika ada demam panas dan jumlah air kencing kurang dari500cc/hari, kencing berdarah ,perembesan kencing, atau selang kencing tertarik keluar, pengeluaran cairan badan ataukencing berbau busuk, benda endapan bertambah, dll, harap segera memberitahu perawat..
posisi merekat kateter urin
 |
Q & A
- 每日執行1～2次尿管護理？
Setiap hari melaksanakan penanganan selang air kemih 1~2 kali ? - 尿袋可置放於地面上？
Kantong air kemih boleh ditaruh di atas lantai ? - 尿袋開口應隨時保持關閉，避免受汙染？
Mulut kantong air kemih harus dijaga tetap tertutup untuk mencegah polusi ?
 |
|